Ondertitels
Hallo schat.
Hey hoe gaat het?
Goed, zou er binnen een uur moeten zijn.
Je maakt goede tijd.
Je kent mij, ik kan een open weg niet weerstaan.
Pas op voor die politie van Colorado Springs.
Zou niet te laat willen zijn
naar uw 50ste conferentie dit jaar.
Oh schat, het is geen conferentie.
Ik zei toch dat het een beetje raadzaam is voor een ziekenhuis.
Gewoon een slechte koffie, een lits-jumeaux, weet je, het helpt hen.
Je bent zo'n heilige.
Heeft Chelsea gebeld?
Ze deed het eigenlijk.
Ze had een vraag over ons telefoonplan, ik weet het niet.
Iets over het blokkeren van bellers.
Ik zei haar dat ze moest opschuiven naar mijn betere helft.
Hoe laat is het daar nu,
ze drinkt waarschijnlijk met haar vrienden.
Ik kan, ik kan tot morgen wachten, ik zal haar bellen.
Niets van dat, ze studeert in de bibliotheek.
Maar ja, ik denk dat het goed gaat met je.
Ze kan plezier hebben, Russ.
Ja dat kan ze.
Maar ik weet wat er is, oké
en ik weet hoe jongens denken en het is niet altijd mooi.
Ja, nou ik weet hoe meisjes denken,
en we zijn niet allemaal lopende doelen, geloof me, het komt wel goed.
Ben je aan het rijden?
Ja, ik ga heel snel naar Costco.
Dus onnodig, waarom doe je dat?
Liefje, naar deze conferenties gaan
om de andere week is niet nodig.
Dus laten we het daarbij laten.
Ik heb je gezegd dat het geen conferentie is.
Misschien kunnen we doen
iets samen een weekend?
We kunnen ergens heen, een koffer vol wijn pakken.
Ja, ik bedoel, natuurlijk dit weekend
Ik heb de conferentie.
Ik dacht dat het geen conferentie was?
Maar goed, ik zeg alleen maar, je weet dat ik uitgeput zal zijn
en volgend weekend zou het fijn zijn als ik gewoon thuis zou zijn,
maar, weet je, als je wilt gaan.
Het was maar een gedachte.
Verpak je je slaapmedicijnen?
Ja, ik snap het.
Ik betwijfel of ik het nodig heb, maar ik heb het.
Oké, ik zal je bellen als ik ... als ik een pauze krijg.
De receptie, de receptie van de cel ben ik zeker,
gaat daar behoorlijk slecht zijn, dus.
Wacht even, wat is de code?
voor het sprinklersysteem weer?
Serieus, Russ, het is dezelfde code die we hebben gebruikt
voor altijd is het 9-18-91.
En wat een eerste date was het.
Ik was een beetje ongerust toen je het opgaf
na alleen diner en een film.
Maar je hebt die kant van jezelf.
Oké Casanova.
Oke oke.
Doei.
Hou van jou.
Dank je.
Je moet mevrouw Alan zijn.
Ja, ja, dat ben ik.
We zijn erg blij dat je dit weekend bij ons bent.
Alan heeft voor alles gezorgd.
Je zit in het Black Diamond-pak,
Natuurlijk, laat het ons weten als we u van dienst kunnen zijn
en Dave zal je naar je kamer brengen.
Dank je.
Deze kant op.
Het zou een prachtig weekend zijn.
Een beetje koud, maar duidelijk.
Oh.
Is dit een speciaal weekend of een verjaardagsverblijf?
Eh, een weekendje weg.
Wel, hij heeft een goede smaak.
Moet wel zeggen, ik ben redelijk fris hier,
onze twee jaar volgende maand.
Oh gefeliciteerd.
Ik weet zeker dat ze een geluksvogel is.
Dank je.
Als je het niet erg vind dat ik het vraag,
ben je al lang getrouwd?
20, um, 21 jaar.
Dat is een lange tijd.
Hm.
Als het niet te veel is om te vragen, hoe ga je ermee om?
Ik bedoel, ik ben twee jaar in,
Ik weet het niet, geen advies voor iemand
net begonnen zoals ik?
De afstand doet het hart groeien,
maar houd nooit afstand als je in de armen van je vrouw bent.
En bloemen, ja, ze werken echt.
Hier zijn we.
Bedankt, ik moest het echt horen.
Je man moet een heel gelukkig man zijn.
Na u.
Leuk, toch?
Ja.
Kijk eens rond.
De woonkamer is hier, internet.
Als je wilt, laat ik je tas in de slaapkamer achter.
Heel erg bedankt.
Zeer gewaardeerd, mevrouw.
Een fijn verblijf.
Zo bedwelmend
Everett?
Everett ben jij?
Everett.
Oh God.
Ja.
Everett.
Ja ja ja ja.
Ja, Everett, ja, oh!
Stop Stop Stop.
Oh stop.
Hou op.
Stop Stop Stop.
Ga van me af.
Alstublieft.
Ik zei er bovenop.
Nee.
Laten we je nu zien liegen.
Niemand verlaat deze kamer.
Jij niet, zij niet.
Je familie is in gevaar.
Ik heb Lydia en Jessica.
Hoe oud is Jessica?
Anderhalf jaar oud?
Maar geen woord voor Holly.
Je blijft zitten tot ik weg ben.
En laten we het belang van familie onthouden.
Ik bel je later.
Geniet van mijn vrouw.
Everett!
Alsjeblieft, Everett.
Kan je, kan je deze gewoon van me af krijgen?
Mijn excuses.
Denk je dat je zo van me kunt profiteren?
Waarom laat je me dat doen?
- Het spijt me het spijt me. - Wat doet je denken dat
kan je me dat aandoen?
Ga weg!
Mijn excuses.
Ga weg.
Ik ben weg, ik ben weg.
Dat mag je me niet aandoen.
Dat mag je niet doen.
Hallo?
Wat is het eerste dat ik je heb verteld?
Ze gaat niet weg.
Alstublieft.
Holly, wacht, wacht.
- Even geduld aub, alsjeblieft. - Raak me niet aan.
Ik bedoelde niet dat het uit de hand zou lopen.
Alsjeblieft, het spijt me zo.
Het spijt me zo, ik ben betrapt in het moment.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik wil doorgaan, alsjeblieft.
Alsjeblieft, het spijt me zo.
Holly, het spijt me.
Behaaglijk.
Waarom doe je dit?
Je familie bedankt je.
Alstublieft, doe mijn familie geen pijn.
Ik wou dat ik hetzelfde over de mijne kon zeggen.
Pierpoint, kijk, ik weet dat je boos bent,
maar dit is gek, je kunt ons hier niet gewoon houden zoals ...
Je hebt gelijk, maar dat kan.
Wat moet ik ...
Dat is aan jou, Everett.
Jij bent slim.
Zes maanden sluipen rond,
nou, vijf maanden en drie weken.
Ik schaam me dat het me zo lang duurde
maar, weet je, banken bellen over lasten die zo groot zijn.
Ik denk dat dat je les was?
Kijk, alsjeblieft, meneer Pierpoint ...
Noem me Russell.
Wat wil je dat ik doe?
Doe wat je wilt, Everett.
Precies zoals Holly doet wat ze wil.
Weet alleen als ze vertrekt, of als de politie wordt gebeld,
of als er iets gebeurt, is dat niet het geval
jullie lopen morgenmiddag uit dit hotel
alsof er niets is gebeurd, ik vermoord je familie.
Ik zal beginnen met het doden van je mooie vrouw Lydia.
Wat denk je van die Lydia?
Everett, help!
Test me niet, jij punk.
Ik heb een fout gemaakt.
Jij, je kunt me slaan, me straffen, doen wat je wilt,
maar alsjeblieft, ren niet weg.
Kunnen we opnieuw beginnen?
Welk deel van jou,
serieus Everett, wat heeft je aan het denken gezet
- dat dat in orde was? - Mijn excuses.
Ik wil het weten, vertel het, leg het mij uit.
Ik dacht dat je het leuk vond.
Mezelf amuseren?
We doen dit al zo lang als we hebben,
Ik dacht dat ik iets nieuws zou proberen.
Nieuwe?
Iets nieuws zou me mijn koffie geven
zonder enige room en suiker erin.
Ik bedoel...
Ja je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.
Mijn excuses.
Ik had het niet eens gedaan, had,
Had wat?
had je niet gezegd wat je afgelopen weekend hebt gedaan?
Wat heb ik afgelopen weekend gezegd?
Dat je het ruw vond.
En toen ik in het moment dingen met je deed.
Dat maakt het niet goed, dat weet ik.
Kunnen we alsjeblieft opnieuw beginnen?
Hallo liefje.
Holly, waar ben je?
Eh, ik ben, ik ben nog steeds in het ziekenhuis.
Ik ben gewoon in pauze, het is een goede timing.
In Colorado Springs?
Hm-mm, ja.
Hallo meneer, hotelbeveiliging.
Sorry dat ik jullie stoorde vanmiddag.
We hadden net een klacht over lawaai
en ik wilde je komen inchecken.
Sorry.
Is er iets mis?
- Oké, gewoon mijn werk doen. - Je bent niet in
Colorado Springs, Holly
en je loopt een serieus gevaar.
Wat?
Gaat alles goed?
Uh.
Sir?
Ja, sorry, we houden het onder.
Everett Alan is niet veilig.
Je moet heel duidelijk naar me luisteren.
Is hij in de buurt?
Holly, ben je vrij om met me te praten?
Wie is Everett?
Schat, waar heb je het over?
Ik heb het over de man die je aan het neuken bent
dat ben ik niet.
Zijn naam is Everett Alan.
Hij is 27 jaar oud, vrouw genaamd Lydia, dezelfde leeftijd,
dochter genaamd Jessica, ze is nog maar anderhalf jaar oud.
Misschien was je al maanden aan het sluipen,
en ik heb net de wind gevangen,
maar dat is niet wat nu belangrijk is,
luister dus goed naar mij.
Hij is een gevaarlijke man.
Everett, Everett Alan, schat, hij is een student.
Dat is een student in mijn klas.
Denk je echt dat je de eerste keer bent?
Wat?
Of de enige die hij nu heeft?
Holly, kun jij je openstellen?
Meisjes zijn verdwenen, Holly.
Zelfs meisjes die niet gingen
helemaal naar Aspen voor een weekendje weg.
Heb je enig idee in welke positie je zit?
Stom, je bent verdomde stomme Holly.
Je moet daar weg, maar ga rustig weg.
Alleen als je een kans hebt.
Hulst?
Bind of wek geen verdenking op,
glip gewoon weg.
Russ, is dit echt?
Sorry, wie was dat?
Mijn man.
Wat zou hij willen?
Hij controleert me gewoon.
Rechts.
Um.
Ik ben een, ik moet wat lucht krijgen.
Wacht, ik heb iets voor ons gedaan.
Komen.
Laat mij het goedmaken.
Laat me je helpen.
Oh nee, ik ...
Het verslaat het doel als je sms't
terwijl ik je knopen uitwerk.
Alright.
Ik um ...
Je kunt mij vertrouwen.
Hm.
Alleen jij, ik beloof het.
Oke.
Liggen.
Je moet me verdragen, ik ben niet echt een masseuse.
Hier.
Dus hoe deed ik dat thoracale examen?
Zelfs met je hulp wed ik dat ik rond een C-minus land.
Hoe heb je dit kunnen betalen?
Regel nummer drie.
Het is extravagant.
Zou het niet wat rode vlaggen opwerpen?
Wel, ik heb nu een creditcard.
Geen vragen meer, Regel nummer drie geeft duidelijk aan ...
Het is een grote aanklacht, zou je vrouw het niet zien?
Ik heb het vooraf gewist.
Bovendien heeft ze niet het hoofd voor financiering.
Het gaat goed met ons.
Wat heb je je man verteld voor dit weekend?
Regel nummer een.
Jij begon het.
Consulting-optreden in Colorado Springs.
Ben je nog steeds in Denver?
Ja.
Wat doet hij?
Wauw, je probeert het echt,
breek regel nummer één.
Ik denk gewoon dat ik het recht heb verdiend om het te weten.
Ik bedoel, als hij een bokser of agent is,
Ik moet weten hoe snel ik moet rennen, toch?
Er zou niet voor hem weglopen, geloof me.
Heeft hij daarom gebeld?
Wat bedoelt u?
Nee, ik vroeg me gewoon af of alles in orde is?
Ik bedoel, hij heeft je gebeld.
Ja, hij checkt gewoon op mij.
Wat zei hij?
Het spijt me, het is gewoon zo niet comfortabel, dit bed.
Hij zei net dat ik wil dat hij bij hem komt kijken,
weet je, voordat ik ga slapen.
Ik bedoel, houdt je vrouw niet van je om bij haar in te checken?
als je weg bent voor het weekend?
Ja.
Wat doet mevrouw Alan?
Nou, met mijn dochter doet ze wat ze kan.
De klussen, aan en uit.
Zoals?
Dat is genoeg.
Nou ik kan niet wachten om te zien wat
je bent gepland voor het weekend.
Wat staat er op de agenda?
Meestal slechts een hoop van de stay-in-activiteiten.
Het is koud en het lot is erger dan
ons het hele weekend in deze kamer houden.
Dat wil zeggen, als ik genoeg voor je ben.
Natuurlijk ben je dat.
Ik ga gewoon weg en weet je,
weet je, was alle oliën van me af.
Maak je klaar voor onze ...
Nee nee nee.
- Draag de kalmte onder de douche. - Hé alleen ...
Mijn kamer, mijn regels.
Het zal hier zijn als je terugkomt.
Zeker.
Sorry, alsjeblieft.
Kom op.
Is er iemand?
Alsjeblieft, ik ben in de Black Diamond-suite.
Hulst?
Please!
Shit Everett, jij, je maakte me bang.
Sorry dat ik klopte en ik dacht dat je misschien uitgegleden was.
Nee nee.
Nee, ik wilde net gaan douchen.
Oh.
Hmm.
Ik vind het geweldig als we samen douchen.
Oh, ik wil eigenlijk alleen maar douchen,
als dat goed is.
Het is niet zo erg, toch?
Omdat we regels één en drie al hebben overtreden,
Ik zou heel graag willen weten wat je man doet voor zijn broodwinning.
Waarom?
Nieuwsgierigheid.
Je hebt de kat niet helemaal gedood.
Het moet niet goed zijn,
anders had je het me al verteld.
Wel, je wordt warmer.
Cop?
Warmer.
Detective?
Warmer.
Jezus, wat is hij, een huurmoordenaar?
Nee, hij is toezicht.
Je maakt een grapje?
Hij is nu met pensioen, maar hij is.
Je realiseert je wel dat je een fucking affaire hebt
en je man is politie toezicht?
Ga van me af!
Jezus neukt Christus, Holly!
Wat?
Christus!
Everett, ik niet ...
Nee, hm.
Denk je niet dat dit zo zou zijn geweest?
goede informatie om me te vertellen,
Ik weet het niet, drie maanden geleden?
Ik begrijp niet waarom.
Laat me raden, hij zei dat hij de macht niet zou gebruiken
in kwaad tegen je, je lastig vallen of je volgen,
of doe wat de bewaking ook doet!
- Hij zit nu aan een bureau. - Oh onzin!
Neuken!
Dit is niet goed.
Waarom?
Moet ik het voor u spellen?
Blijf hier.
Everett?
Laat je me alsjeblieft een minuut vrij?
Zeker.
Hoe weet je dat?
Hoe weet je dat verdomme?
Hoe zie je me?
Wat is er verdomme?
Waarom?
Het spijt me dat ik eerder geselen had.
Je ziet er echt leuk uit.
Zou je me op het balkon willen vergezellen om iets te drinken?
Heldere nacht, je kunt de sterren zien.
Ja.
Het is koud hier, laat me je helpen.
Ik heb het begrepen.
Heb je de wijn geprobeerd?
Kan ik een glas wit krijgen, vind je het erg?
Het is gewoon, ik voel me alsof het rood me knock-out gaat.
Ik denk dat er nog een halve fles in de koelkast is.
Is dat goed?
- Nee, het is goed zo. - Weet je het zeker?
Ja, dat weet ik zeker.
Je kunt dat achterlaten.
Het is zeer goed.
Shit!
Alles ok?
Oh ik was gewoon
- de deken verplaatsen. - Jezus, Holly!
Ik weet het, nou ik was de deken aan het verplaatsen.
Ik was gewoon te koud.
- Het is prima, hier. - Mijn excuses.
- Dat was niet mijn bedoeling. - Hier neem deze.
Dank je.
Doe voorzichtig.
Aan ons.
Proost.
- Ik snap het wel. - Ik heb het begrepen.
- Nee ik snap het. - Nee echt.
Je hebt genoeg gedaan.
Alsjeblieft.
Kom tot rust.
Goede avond meneer!
Mijn naam is Dave, het is mij een genoegen om je avondeten te serveren.
Wil je dat ik later terugkom?
Sorry, kom binnen.
Ah, hallo nogmaals mam.
Wat eten we?
Helaas droeg ik net de lade,
maar het ruikt heerlijk.
En onze chef-kok is fantastisch,
Ik denk niet dat je teleurgesteld zult zijn.
Mevrouw, voor jou.
Mijnheer, de uwe.
Als er nog iets is dat je nodig hebt
of als je dit graag ontruimd wilt hebben,
bel gewoon naar de receptie.
Je kunt me om hulp vragen
en anders zijn we morgenochtend klaar
om ervoor te zorgen.
Dank je.
Oh, ik heb het.
Schiet, een minuut.
Zijn er speciale instructies van de chef?
Nee, chef heeft niets gezegd.
Zou je willen dat ik het hem zou vragen?
Dat is prima.
Heel erg bedankt.
Ja, mijn plezier, zoals altijd.
Geniet van het avondeten.
Zullen we?
Zeker.
Wat eten we?
Ik ging met de chef-kok voor twee.
Fijn.
Wauw, de chef heeft het echt
heb een gevoel voor humor en niet veel verbeeldingskracht, duidelijk.
Nou, ik ben dol op een zeldzame biefstuk.
Nou je was altijd de meer avontuurlijke.
Ik ben?
Nou, ik kan het niet helpen, maar vraag me af,
Ik ben niet helemaal zeker,
Ik zou aan boord hiervan zijn gekomen
prachtige, wilde rit als je niet zo met mij mee was geweest.
Ik was de voorste?
Voor zover ik me herinner had je borderline falende cijfers,
en ik vroeg je of je wilde of nodig had
speciale assistentie bij het volgende hoofdstuk,
waar je enthousiast mee instemde.
Je bent een geweldige leraar, wat kan ik zeggen?
Nee, dat kan je zeggen.
Weet je, ik zal mijn eerste dag nooit vergeten.
Uw enthousiaste afkeuring voor mijn gebruik van anesthetica.
Het was jouw trots die me vasthield,
het was maar een wrede wending van het lot
dat is onze eerste privésessie
was op het voortplantingssysteem.
Ja een magische, mystieke openbaring
in evolutionaire wetenschap.
Hoe iemand van ons in deze wereld komt, is een worp van de dobbelstenen.
En toch zijn we hier.
Weet je, ik denk niet dat ik je moet bedanken
om me te helpen langskomen.
Ik weet dat je het weet, en ik weet het ook
dat ik echt een hele goede dokter kon worden.
Sorry, ik weet dat?
Waarom zou je me anders helpen?
Oh, een moment van zwakte.
Oh dat is grappig want ik dacht, jij ...
Je zei wrede wending van het lot.
Wat bedoelde je, wat is wreed?
Laten we het noemen wat het is.
Wat is het?
We zijn allebei getrouwd.
Ja, ja dat zijn we.
Hebt u genoten van onze tijd samen?
Ja, ik heb er van genoten.
Heb jij?
Ja, ik heb er van genoten.
De natuurlijke momenten, die niet zijn geboren
van voorbeschikte dagen, weken, jaren,
van precies weten hoe iemand gaat reageren.
Het onkenbare.
Momenten van pure shock en toeval.
Plezier van lichaam en geest,
wat natuurlijk alleen maar kan gebeuren
omdat je niet weet hoe iemand zal reageren.
En dan is het natuurlijk allemaal geïntensiveerd
omdat het verboden fruit is.
Het is verkeerd.
Dus elk gestolen moment, elke late nacht rendez-vous,
mijn optimistische geest bedriegt me in denken
dat dit misschien de rotsige weg is voor iets
nieuw en geweldig gebeurt.
Maar ik zou die sprong niet nemen.
Ik zou dat risico nooit nemen.
Dus hier zijn we een aangenaam vagevuur.
Maar we hadden plezier.
Ja, het was leuk.
Waar is mijn telefoon?
Na het eten, beloof ik het.
Everett, wat is er aan de hand?
Wat is dat?
Lege plaat.
Wat gebeurd er?
Hé, wat is er aan de hand?
Alsjeblieft niet doen.
- Oh Everett. - Holly.
Kom op, drink wat.
Welke plotselinge omweg voor een klein diner is te riskant voor jou?
Kom op.
Dacht je dat je machtsvertoon eerder was
zou het zijn en we allemaal neuken vandaag?
Is dat wat je dacht?
Holly, zet het alsjeblieft neer.
Ik wil dat je me vertelt dat alles hier gaande is
en dan zal ik gaan.
Mijn excuses.
Praten.
Seksuele mishandeling zal niet moeilijk zijn om te bewijzen,
je bent een beetje geneukt op dat.
Alstublieft.
Praten.
Leun binnen.
Wat?
Leun erin alsof je me wilt kussen.
- Ik ga je niet kussen. - Je moet me vertrouwen.
Ik vertrouw je niet.
Luister naar me, de kamer wordt afgeluisterd.
Ik weet niet hoe, maar hij kan ons zien en horen.
- Wie? - Jouw echtgenoot.
- Hij heeft dit geregeld. - Wat?
Ja.
Hij heeft mijn familie, hij straft me voor ons, oké?
Kom op.
Er is iets mis met mij.
Helpen!
Mijn excuses.
Wat?
Wat is er verdomme?
Gemakkelijk.
Nee!
Hulst.
Raak me niet aan.
Wat is het laatste dat je je herinnert?
Stop met luisteren.
Je hebt me gedrogeerd.
Wat is het laatste dat je je herinnert?
Wat zet mijn man dit allemaal op?
Dat is hij die naar ons luistert?
Jij psycho.
Ik weet wie je bent.
Wie ben ik?
Hij heeft het me verteld, weet je.
Ik niet.
Ik ben niet de eerste persoon die je dit hebt aangedaan!
Ik ben niet de enige persoon waarmee je dit hebt gedaan.
Waar heb je het over?
Je kunt me beter hieruit laten gaan, Everett.
Omdat Russell komt
en hij brengt de hele kracht met zich mee.
Is hij?
Rustig, stil.
Shh!
Wat is er verdomme?
Kijk me aan, kijk me aan.
Wat gebeurd er?
Is dit voorbij, kunnen we gaan?
Wie doet dit?
Wat zit hier in?
Zit dit in jou?
Vertel het me.
Neem dit, noteer het.
Vertel me alles.
Schrijf het op, kom op.
Shit!
Everett, je moet me hieruit halen.
- Ik - kan niet, en nog niet.
Er is geen scenario waar je hiermee wegkomt.
Begrijp je?
Holly, ik ...
Everett het is voorbij, het is klaar.
Maak dit niet erger dan het al is.
Denk aan je familie.
Dit kan een keerpunt voor je zijn.
Ik kan je helpen, Everett.
Je zou kunnen beginnen met de genezing.
Maar ik ben een psychopaat, toch?
Date 'em and dump' em, waarschijnlijk slechter,
is dat wat Russell je heeft verteld?
Ik zou twee dingen kunnen vertellen over mijn familie.
En je denkt dat hij op een wit paard gaat rijden
en je redden van mij?
Ik kan het niet wachten.
Welnu, ik kan beter geen tijd meer verspillen.
Nee, Everett, nee, alsjeblieft!
Nee, doe het niet.
Russ, oh mijn god.
O mijn God.
Wat heb je gedaan?
Ik heb niets gedaan.
Wat deed jij?
Ik ben hier, ik ben hier.
Ik ben hier, Russ.
Nee.
Ik, ik heb dit gevonden.
Ik weet niet wat erin zit.
Dit is voor jullie allebei.
Vergeet niet dat jullie allebei getrouwd waren.
En zaken deden beide gezinnen pijn.
Maar ik ga een uitzondering maken en de regels veranderen.
Nu, slechts één van jullie zal het morgenochtend eens zijn.
Zoek het uit jezelf,
maar slechts één van jullie mag je kleine liefdesnest verlaten
en ga naar huis om te zien wat er nog over is van je familie.
De andere, nou ja, je hebt voor ze gezorgd.
Holly, laten we maar zeggen dat Chelsea dat kan
zijn in vreemd gezelschap terechtgekomen
na haar wilde avond uit gisteravond.
Haar kamergenoot Sammy is veel te vertrouwend.
En Everett, wel, je weet het al
hoe dicht ik bij je familie ben.
Nogmaals, als een van jullie
probeer contact op te nemen met de politie of om hulp te zoeken,
of beide proberen te vertrekken,
Ik zal het overblijfsel van jullie beide families doden.
Dan kunnen jullie echt samen weglopen
want dat is alles wat je hebt.
De klok tikt door.
Jessica is bijna twee jaar oud.
Ik heb geen keus.
Everett, stop, denk hier een seconde over na.
We zitten hierin samen.
Denk aan mijn dochter, denk maar aan mijn dochter.
Alsjeblieft, je moet het begrijpen.
Hou op.
Meneer en mevrouw?
Als je binnen bent, open alsjeblieft.
Hotelbeveiliging.
Oh God.
Sorry dat ik stoor.
Dat is goed, sorry dat het zo lang duurde.
Hoe kan ik u helpen?
Nog een klacht over geluidsoverlast.
Oh, guur, het spijt me.
Soms worden we meegesleept, we houden het laag.
Ja, hoe dan ook, sorry dat ik je stoor,
maar een van de bediening is verdwenen.
Hij heeft vreemde tekstberichten gestuurd
aan een van de andere personeelsleden,
dus we praten met zoveel mogelijk gasten als we kunnen,
die contact met hem hadden.
Wauw, ik hoop dat hij in orde is.
Hoe kan ik helpen?
Nou, ten eerste, zijn naam is Dave Parker,
en het keukenpersoneel zei laatst dat hij hier het diner had bezorgd.
Is je vrouw hier bij jou?
Uh Huh.
Kunnen we met haar praten?
Ja, één seconde.
Wat doe je?
Ik laat je eruit.
We moeten nu samenwerken in het belang van onze familie.
We moeten liegen.
Oke.
Het spijt me zo, het is ons weekendje weg, dus.
Geweldig, mevrouw?
Hulst.
Holly, Holly leuk je te ontmoeten.
Eh, we vertelden je gewoon ...
Everett is oké.
Everett, we vertelden het gewoon aan Everett
een van de bediening, Dave Parker ...
De kamervrouw is verdwenen.
Goh, dat is, nou dat is vreselijk nieuws.
We vroegen ons af of hij het misschien genoemd had
waar hij naartoe zou kunnen gaan
of als hij zich vreemd gedroeg terwijl hij hier was met jullie?
Nee.
Hij was erg beleefd en professioneel.
Hij, hij kwam binnen, hij zette ons eten op,
en we gaven hem een fooi, hij ging weg.
Zou je me willen excuseren?
- Natuurlijk. - Natuurlijk.
Dat is prima.
Dank je.
Oke.
Heb je de kamer verlaten na het eten?
om naar de receptie te gaan of ijs te halen?
Nee, we zijn de hele nacht hier geweest.
Meneer, is er iets dat u kunt?
denk aan terwijl we hier zijn, iets?
Nee niet echt, eerlijk gezegd.
Dat klopt, lieverd?
Ja dat is het.
Nou, dat lijkt alles te zijn.
Alstublieft, geniet van de rest van je verblijf.
Dank je.
Oh en meneer, we zullen volgen
met een paar andere gasten,
als er iets is waar je aan denkt ...
We laten het je weten.
Bedankt heren.
Wil je gaan zitten?
Laten we daarover praten?
Wie dit ook doet, houdt ons waarschijnlijk nu in de gaten.
Wel, hoe handig is het voor hen
en hoe beheersen ze dat, Everett?
Ik heb mijn theorieën.
Maar de achtergrond van je man in surveillance
had goed kunnen zijn.
Dus wie doet dit?
Ik weet het niet.
Hoe weet ik dat jij het niet bent, Everett?
De ringvinger van mijn vrouw werd gestuurd met het avondeten
als straf voor het niet naleven van de vorige regels.
Ga naar de overdekte plaat in de gootsteen.
En welke regels waren dat?
Ga kijken.
Christus.
De regels waren dat ik je hier houd
en vertel je niets
en we gaan allebei weg in de ochtend.
Maar nu...
Slechts een van ons mag vertrekken.
Laten we nu eens eerlijk zijn Everett,
als die bewakers niet waren komen opdagen,
je zou me hebben vermoord
en liep meteen hier weg.
Ik snap het.
Maak ik je ongemakkelijk?
Kijken.
Ik heb een vrouw en een kind waar ik voor zorg.
Ik kan ze niet gewoon achterlaten.
Nou Everett, laat me dit voor je spellen.
Je hebt het al gedaan.
Zes maanden geleden toen je je professor begon te neuken.
In die ijdele hoop dat je dat eigenlijk zou kunnen
word een echte dokter.
En jij?
En ik dan?
Je hebt mijn man vermoord,
je liet me vastgebonden terwijl hij stervende was
en ik kon hem redden.
Dit is allemaal jouw schuld.
Alles is jouw schuld.
Jij, Everett Alan, bent het ergste
dat kan ooit iemand zijn overkomen.
Laat me je vertellen hoe dit allemaal begon.
Niet doen.
Bij mij, gebonden en de mond gesnoerd op de grond,
kijk hoe je man je neukt.
Ik was het niet, Holly, denk erover na.
Je weet wat hij tegen me zei
voordat hij me losmaakte en dreigde mijn familie te vermoorden,
"Geniet van mijn vrouw."
Vertel eens, Everett, wie doet dit?
Ik zei het je, ik weet het niet.
Oke, ik ga naar huis naar mijn dochter.
Heb je ooit gevoelens voor me gehad?
Niet doen.
- Ik meen het. - Kom niet dichterbij.
Ik meen het, of wel?
Kom niet dichterbij.
Ik weet tenslotte dat je het als een fling wilt afschrijven
of een transactionele relatie,
maar ik denk niet dat dat het was.
Ik zou je daar geen pijn doen, ik beloof het,
Ik zou je nooit pijn kunnen doen.
Laten we dit alsjeblieft niet doen.
Alsjeblieft Holly.
Ik hou van jou.
Oh God.
Niet doen.
Oh God.
Wacht wacht wacht.
Hoe zullen we hierover liegen?
Ik heb een dokter nodig.
Wij zijn slechte mensen, hulst.
Nee, we zijn niet.
Ik heb het koud.
Ik heb het koud, Holly.
Ik weet dat het niet de bedoeling is om samen te zijn,
wil je mijn hand vasthouden?
Het spijt me zeer.
Vertel het alsjeblieft niet aan mijn familie.
Ik zal niet.
Denk je dat ze me zullen vergeven?
Ik weet het niet.
Vergeef je me?
Wil je me vergeven voor hen?
Ja, ja ik vergeef je.
Ik vergeef je Everett.
Hulst.
Ik ben hier, ik ben hier.
Je bent een stap verwijderd van vrijheid.
Het enige wat je hoeft te doen is deze telefoon vernietigen.
Zet het gedurende dertig seconden in de magnetron
en dat is het, u kunt naar huis gaan.
Of je kunt naar kamer 513 komen en me ontmoeten.
En ik zal mezelf voorstellen en vertellen waarom ik dit deed.
En dan, ik zal je laten gaan, dat beloof ik.
Je zult geen schade lijden.
Maak je geen zorgen over de kamer.
Er zal voor gezorgd worden.
Mijn kamersleutel bevindt zich in de zak van je echtgenoot.
Alsjeblieft, stop deze telefoon uit zijn lijden.
O mijn God.
Nee, nee, nee, nee, nee, raak me niet aan!
Nee, nee, het is oke.
Het is voorbij, het is goed.
Ik ga je geen pijn doen.
Nee, ik beloof je, ik zal je geen pijn doen.
Nee het is goed.
Het is goed, ik ben niet, ik ben niet, ik ga je geen pijn doen.
Ik ga je geen pijn doen.
Ik ga je blinddoek uittrekken.
Goed, ik ga je geen pijn doen.
Oke.
Jezus Christus.
Waar is Everett?
Waar is mijn man?
Waar is hij?
Ik ga de politie bellen
en ik ga ons hier weghalen, dat beloof ik je.
Wacht hier.
Guess Russ heeft me nooit volledig vertrouwd.
Oh God.
Slimme man.
Het kostte hem echter niet veel om hem aan boord te krijgen.
Waarom?
Wel, je bedoelt waarom iemand zou verraden
de liefde en het vertrouwen van de persoon die het dichtst bij hen staat?
Ik weet het niet, vertel het me.
Jij hebt ons gemaakt ...
Ik heb je niets laten doen, Holly.
Everett's eerste twee waren niets.
De eerste twee meisjes waren gewoon verdwenen als een nare droom.
Maar jij.
Hij was geobsedeerd door jou.
En nu dat ik naast je sta,
Ik kan begrijpen waarom.
Hij had alles, maar dat was gewoon niet genoeg.
We hebben de medici nodig in kamer 512.
Bel de politie en stuur een ambulance.
Je komt hier niet mee weg.
Er kunnen er drie zijn,
waarschijnlijk gewapend en gevaarlijk.
Ik denk dat ik het doe.
Nee.
Oh God, oh mijn God.
Beide vingerafdrukken zijn overal.
De instrumenten die ik gebruikte om de tong van je man te knippen,
op de spuit, zelfs op het mes dat je op die arme jongen gebruikte,
Dr. Pierpoint.
Het is beveiliging,
Ik wil dat je de deur opent.
Russell heeft je zonden betaald.
Doe open.
En je dochter ook.
Waar is Dr. Pierpoint?
Mam, beweeg niet.
Ik heb je nodig om stil te blijven en je hand op te steken.
Mam, ik wil dat je je hand opsteekt.
Ondertitels